1. 《诗经》里的瓜是什么瓜
《诗经》中与“瓜”有关的记录有“瓜”、“匏”和“木瓜”。
其中的木瓜（拉丁名：Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne）是蔷薇科（Rosaceae）木瓜属（Chaenomeles）灌木或乔木，生于北方黄土高原一带。有报道说，陕西榆林的木瓜树高大如榆树。《国风·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！”这里的木瓜应该是古代主产于秦晋洛一带的水果。生于两广海南的其实是番木瓜（Carica papaya L.），是番木瓜科（Caricaceae）番木瓜属（Carica）的软木质小乔木。番木瓜与木瓜的关系，如同番石榴与石榴的关系，全然不同科属。番石榴是桃金娘科（Myrtaceae）番石榴属（Psidium），石榴是石榴科（Punicaceae）石榴属（Punica）。
《诗经》中的匏（páo）又称“瓠”（hú）、“甘瓠”或“壶”，指的都是葫芦，品种有别。《国风·邶风·匏有苦叶》：“匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。”《小雅•南有嘉鱼之什·南有嘉鱼》：“南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。”《国风·豳风·七月》：“七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗。”
《诗经》中的瓜，除了《七月》中的“七月食瓜”外，另有几处。《国风·豳风·东山》：“洒扫穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不见，于今三年。《小雅·信南山》：“中田有庐，疆埸有瓜。是剥是菹，献之皇祖。”《大雅·文王之什·绵》：“绵绵瓜瓞。民之初生，自土沮漆。古公亶父，陶复陶冗，未有家室。”《大雅·生民之什·生民》：“禾役穟穟，麻麦幪幪，瓜瓞唪唪。”
有人说，“有敦瓜苦”指的是苦瓜，这个有可能。但是“疆埸有瓜”、“七月食瓜”、“绵绵瓜瓞”、“瓜瓞唪唪”，没有任何地方显示为苦瓜，必定是另一种瓜。清徐鼎《毛诗名物图说》：“瓜，统名也，种类不一，五方所产又殊。”因此有人说，这里的瓜可能是南方的菜瓜（如青瓜）。但是，汉乐府《君子行》：“君子防未然，不处嫌疑间。瓜田不纳履，李下不整冠。”这是成语“瓜田李下”的来历，这里的瓜显然不是炒菜的青瓜。它应该是甜瓜！新石器良渚文化的钱山漾遗址（距今4000年）出土了葫芦、花生、芝麻、蚕豆、甜瓜子、两角菱、毛桃核、酸枣核等遗物，显然甜瓜在古代中国很早就有种植。
2. 翻译帮助
古书的注解1、给下段《诗经•卫风•相鼠》的注疏加上标点符号。
并用不同的符号标明毛传、郑笺、孔疏及《经典释文》的注音。（毛传 、郑笺 、孔疏 、注音{ }） 相鼠刺无礼也卫文公能正其群臣而刺在位承先君之化无礼仪也○相息亮反篇内同〔疏〕相鼠三章章四句至礼仪正义曰作相鼠诗者刺无礼也由卫文公能正其群臣使有礼仪故刺其在位有承先君之化无礼仪者由文公能化之使有礼而刺其无礼者所以美文公也凯风美孝子而反以刺君此刺无礼而反以美君作者之本意然也在位无礼仪文公不黜之者以其承先君之化弊风未革身无大罪不可人废之故也相鼠有皮人而无仪相视也无礼仪者虽居尊位犹为暗昧之行笺云仪威仪也视鼠有皮虽处高显之处偷食苟得不知廉耻亦与人无威仪者同○行下孟反之处昌虑反人而无仪不死何为笺云人以有威仪为贵今反无之伤化败俗不如其死无所害也〔疏〕相鼠至何为○正义曰文公能正其群臣而在位犹有无礼者故刺之相鼠有皮犹人之无仪何则人有皮鼠亦有皮鼠犹无仪故可耻也人无礼仪何异于鼠乎人以有威仪为贵人无礼仪则伤化败俗此人不死何为若死则无害也○笺视鼠至者同○正义曰大夫虽居尊位为暗昧之行无礼仪而可恶犹鼠处高显之居偷食苟得不知廉耻鼠无廉耻与人无威仪者同故喻焉以传曰虽居尊位故笺言虽处高显之居以对之相鼠有齿人而无止止所止息也笺云止容止孝经曰容止可观无止韩诗止节无礼节也人而无止不死何俟俟待也相鼠有体体支体也〔疏〕传体支体○正义曰上云有皮有齿已指体言之明此言体非徧体也故为支体○人而无礼人而无礼胡不遄死遄速也○遄市专反2、下面是《毛诗正义•北风》的第一章，标点并回答下列问题：北风其凉雨雪其雱兴也北风寒凉之风雱盛貌笺云寒凉之风病害万物兴者喻君政教酷暴使民散乱〇凉音良雨于付反又如字下同雱普康反酷苦毒反惠而好我，携手同行惠爱行道也笺云性仁爱而又好我者与我相携持同道而去疾时政也〇好呼报反下及注同行音衡其虚其邪既亟只且虚虚也亟急也笺云邪读如徐言今在位之人其故威仪虚徐者今皆以为急刻之行矣所以当去以此也[疏]北风至只且〇正义曰言天既为北风其寒凉矣又加之雨雪其雱然而盛由凉风盛雪病害万物以兴君政酷暴病害百姓也百姓既见病害莫不散乱故皆云彼有性仁爱而又好我者我与此人携手同道而去欲以共归有德我所以去之者非直为君之酷虐而在位之臣虽先日其宽虚其舒徐威仪谦退者今莫不尽为急刻之行故己所以去之既尽也只且语助也 （1）“雱”的读音和意义是什么？（2）“惠”是什么意思？这是谁的注？（3）“好”是形容词还是动词？是根据什么来判断的？（4）郑玄对“邪”是怎样解释的？（5）“只且”是什么意思？这是谁的解释？3、阅读下面带古注的文章，并依注回答问题。
韩厥梦子舆谓己曰旦辟左右子舆韩厥父故中御而从齐侯居中代御者自非元帅御者皆在中将在左Ο帅所类反[疏]注居中至在左Ο正义曰韩厥为司马亦是军之诸将也以梦之故仍居中为御明其本不当中先非御者若御不在中又不须云代御以此知自非元帅其余军之诸将皆御者在中将在左邴夏曰射其御者君子也公曰谓之君子而射之非礼也齐侯不知戎礼Ο射食亦反下并注皆同[疏]注齐侯不知戎礼Ο正义曰僖二十二年传曰虽及胡耇获则取之明耻教战求杀敌也宣二年曰戎昭果毅以听之之谓礼杀敌为果致果为毅是戎事以杀敌为礼齐侯谓射君子为非礼者乃是齐侯不知戎礼也射其左越于车下越队也Ο队直类反射其右毙于车中綦毋张丧车从韩厥请寓乘綦毋张晋大夫寓寄也Ο綦毋音其下音无丧息浪反乘绳证反从左右皆肘之使立于后以左右皆死不欲使立其处Ο处昌虑反[疏]皆肘之Ο正义曰说文云肘臂节也谓左右为凶处故以肘排退之韩厥俛定其右俛俯也右被射仆车中故俯安隐之Ο俛音勉仆音赴又蒲北反[疏]韩厥俛定其右Ο正义曰言此者为下丑父与公易位由厥之俯故不觉其易綦毋张盖助厥定右故并不见之逢丑父与公易位居公处 （1）古代军车的座位应如何安排？韩厥本应在哪个位置？为什么换位置？（2）为什么说“齐侯不知戎礼”？（3）韩厥为什么不让綦毋张“从左右”，而让他“立于后”？（4）“肘”和本义是什么？在文中是什么词类？如何翻译？（5）“越，队也”是形训、义训、还是声训？（6）根据注释，“毙”的意思是什么？（7）逢丑父跟齐侯交换位置，韩厥与綦毋张为什么没有发现？4、阅读下面一段注解，并回答文后问题 然而雷击之如墙厌之然谇至之貌说文云黑色犹然乌感反厌读为压○郝懿行曰与奄同奄然猝乍之貌而与如古通用奄然如雷击之如墙压之皆言曝察之威所劫韩诗外传六作而作如刘台拱曰韩诗外传作如雷击之此而字义亦作如王念孙曰古书多以而如互用而其义则皆为如小雅都人士篇彼都人士垂带而厉彼君子女卷发如虿大戴记卫将军文子篇满而不满实如虚见善如不及孟子离娄篇文王视民如伤望道而未之见皆其证 （1）“厌读为压”是什么意思？根据这个注解释“如墙厌之”的意义。（2）依郝懿行的注，翻译“ 然而雷击之”一句。
（3）怎样理解王念孙所说的“古书多以‘而’、‘如’互用而其义则皆为‘如’”？并将他所举的例证加上标点分列出来。古文标点1. 楚武王侵随使远章求成焉军于瑕以待之随人使少师董成斗伯比言于楚子曰吾。
3. 瓜代有期的寓意是
好象是春秋时的一位将军戍守边疆之前和大王约好，在“瓜熟的时候要派人来换防”。
引用：
微蓝 2004-4-21 15:08
“瓜代有期”是什么意思？
我查了好几本词典都查不到，包括词源。
荒客 2004-4-21 15:14
RE：“瓜代有期”是什么意思？
好象是春秋时的一位将军戍守边疆之前和大王约好，在“瓜熟的时候要派人来换防”。
lucia 2004-4-21 20:34
RE：“瓜代有期”是什么意思？
大约是说，卸任回朝覆命的日子为期不远了吧？
「瓜代」可查《汉语大词典》：
《左传？庄公八年》：「齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：『及瓜而代。』」谓到明年瓜熟时派人接替。后称官吏任职期满由他人接替为「瓜代」。宋贺铸《答杜仲观登丛台见寄》诗：「行将及瓜代，暂喜摆羁束。」清刘书年《说经残稿》：「予以南方田桑之法详细告之，其父老甚喜，求以所告者刊本，会瓜代，不果。」《文明小史》第二九回：「〔陆朝棻〕这时适逢瓜代回国，到京覆命。」
粤风尔雅 2004-4-22 08:32
RE：“瓜代有期”是什么意思？
[quote][i]lucia[/i] 于 2004-4-22 04:34 写道：
大约是说，卸任回朝覆命的日子为期不远了吧？
「瓜代」可查《汉语大词典》：
《左传？庄公八年》：「齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：『及瓜而代。』」。。 [/quote]
在粤语“瓜”是死亡之义，音同字不知。此音长存极久，不知何年代起。
常用的同义词或习惯，有：瓜瘥，瓜老趁，瓜劳趁。
资作参考。
光不度 2004-4-23 13:16
RE：“瓜代有期”是什么意思？
《左传·庄公八年》瓜时而往，曰：“及瓜而代。”
《诗？豳风？七月》“七月食瓜”，则瓜时谓夏正七月，周正九月。至来年食瓜季节，当使人替代也。《尉缭子》：“兵戍过一岁，遂亡，不候代者，法比亡军。”是古戍兵一岁而代。
